《你的名字》:动画版《触不到的恋人》★★★★★

作为一名“大叔”,却看B站,粉二次元文化,这……实在是有点难为情呢。

当听说新海诚的《你的名字》要公映的时候,其实是很想去赶首映的。但是南昌首映只有万达茂有场次安排……试着想一下这样的场景:一个四十多的猥琐大叔,待家人睡觉之后轻轻溜出家门,跑到一个远离城市的小电影放映厅,坐在一帮叽叽喳喳叫的儿女辈中间,聚精会神的看一部日本动画片……算了,好片不怕等,就不赶那热闹了。其实这也可以看出我是一个伪动漫粉,对日本动漫的师承和路数不是很了解,只是对动漫这种形式有一点点偏好而已。

第一次接触新海诚的作品是《秒速五厘米》,这是一部风格独特的动画片。虽然我知道日本人对动漫细节的把握是很精致的,但是新海诚将这种“精致”发挥到了“极致”。有时候我觉得不是在看动画片,而是在看一本壁纸集。具体可以参见10年前看片的心得:http://chenhui.0791.net/archives/210

《你的名字》延续了《秒速五厘米》的风格(甚至连海报都很像,有没有?)。新海诚的故事总是透露出一种孤独感。在他的笔下,城市繁华、复杂,基本都是城市的夜色、星空较多。一旦太阳出来了,画面就一定要往小街小巷小角落里跑,就像一只猫的视角。在感情的表达上,基本是安静的、不可言说的状态。形成这样一种风格,不知道这个1973年出生的老男人究竟经历了什么?

《你的名字》延续了变态级的场景绘制。看新海诚的影片总会有画画的冲动,也许这也是影片的感染力之一。大到俯瞰旷野、仰视星空,小到路边花草,甚至是物体运动对空气透视的影响都被表现得淋漓尽致。我猜想这些场景中应该是有运用到3D技术进行辅助。比如手绘贴图后,再用3D技术去表现运动。否则这部电影用3年左右的时间不太可能出得来,耗费的人工的回报不足以支撑一部电影的制作费和时间。

《你的名字》相较《秒速五厘米》还是有变化的。最明显的一点,新海诚从一个诗人,变成了一个说书人。他开始讲故事了,而且是一个开脑洞的故事,而之前他基本上只表现感觉,故事性并不是很强。虽然,这次的故事讲得还是有点问题。

在经过几次刷片,消除掉大部分疑问后,我依然有个疑问:三叶在第一次醒来的时候应该是真身(联系后来她吃早餐的表现),那她为什么看见自己的身体大喊大叫?

可能的解释是:片子漏了一个过渡的镜头。对镜子大喊大叫的是泷,那天他大闹了学校。从切番茄的画面开始,其实是第二天的早餐。这之间本该有一个镜头交代一下,比如闹铃再次响起,三叶再次睁开眼睛。以便让观众意识到中间有时间差。

你一定会说:这么大制作的影片怎么会漏镜头?嗯,我这么认为是有依据的。在影片末尾,黄昏时的那次对话,泷应该是有向三叶交代整个计划的,否则三叶就不会去电站,也不会说出“他说搞坏了你的自行车”这样的话。那么重看一遍会发现,泷其实并没有说。这也是一个漏镜头的问题。按我的理解,在泷说:“三叶,还有一件事需要你做,听我说”之后,应该有1-2个镜头表现他们进行了一次较长时间的谈话,只是内容忽略掉了,类似嘴巴动一动“如此这般”这样的镜头。或者将这句台词提前个2-3秒,然后再把镜头摇到彗星的场景。可是,没有。所以就显得后面的事情很突然了。

至于另外一个疑问:三叶忘了泷,但是她怎么没有忘了去实施炸电站的计划?嗯,对于“平行宇宙”这种时空穿梭的电影,就不能较这个真,否则编剧成了哲学家。

这样一个内敛含蓄的诗人,怎么突然会讲一个平行宇宙的脑洞故事,而且相对完整顺滑呢?其实,我觉得这个故事不是原创,而是借……来……的!!!

《你的名字》至少严重借鉴了17年前的知名韩国电影——全智贤姐姐的《触不到的恋人》(美版女主是桑德拉·布洛克)。在那个故事里,男女主角也是跨时空的爱情,也是间隔2-3年的平行时空,也是通过文字进行交流,也是一方有其他的心仪对象(但是最后缘尽),也是跨越时空走到了一起。所以名利双收的《你的名字》最终无缘奥斯卡动画长片的提名也就好理解了,因为剧情缺乏原创性,相对老套。

顺便提一下:《爱乐之城》最后那个时空改变的段子,跟《罗拉快跑》非常类似:在大框架不动的情况下,偶然因素让结局发生变化。对于这些经典时空片的推介可参照:http://chenhui.0791.net/archives/51

不过对于新海诚已经是个突破。相信有钱之后,下一步大作会更精致。

很多人在传说新海诚是宫崎骏的接班人,我觉得这个论调还为时尚早。首先新海诚和宫崎骏之间并没有师承关系,也不是一个公司。而且就人文情怀来说,新海诚与宫崎骏、高畑勋完全不在一个高度,也就是常说的“深度不够”。在我认识的日本动漫名家里,今敏倒是一个堪称下一代大师的人物,看《盗梦空间》的时候我总是会想起今敏的《红辣椒Paprika》, 《千年女优》也是一部有人生高度的作品,可惜46岁就英年早逝,记得当年公开的绝笔遗书让人唏嘘不已。新海诚在极致画风和技术创新上,体现了日本动画优良的做工,《你的名字》的成功可以让动漫产业获得鼓舞,但是从作品的思想深度来说,还确实欠缺火候。《秒速五厘米》和《你的名字》虽然相差十年,但是海报能看出来,基本没有突破。不过“讲一个好故事”是新海诚全新的开始。

新海诚的一部教育机构的宣传作品《十字路口》,很多场景和形象是不是跟《你的名字》中似曾相识,比如男主的那盏台灯。所谓变态的细节,可以参见该片58到60秒时,空气中漂浮的尘埃的描绘。当然,首先你必须选择超清模式,全屏才能看到这个细节。

看这部片子,让我最感动的是字幕组的老师。我现在才知道SSA字幕之所以叫“特效字幕”是因为字幕有动画特性,可以玩出推拉摇移的效果,与电影画面无缝对接。这是我第一次看到如此重度特效的字幕。字幕组还制作了中日对照的特效歌词,并且给对话中的俚语、出处添加了注释字幕。很专业很专业,影院里的观众没法体会到这种用心的字幕。通过字幕对照,我学会了两个日语单词:“三叶”中文发音就是“李子涵”,“好傻”发音就是“二货”。很好学嘛~

嗯,这个,我现在在想……其实精神分裂、神棍通灵现象……会不会是一个个我们无法解释的平行时空?

【影片原名】君の名は。
【外文别名】Kimi no na wa.
Your Name – International (English title)
【中文译名】你的名字
【出品公司】CoMix Wave Films
【出品年代】2016 年
【上映日期】2016年12月2日 中国
【影片级别】AustraliaG | Hong Kong:I | IrelandG | Japan:G | Malaysia13
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt5311514/
【IMDB评分】8.7/10 (15,438 votes)
【国  家】日本
【类  别】动画/剧情/奇幻/爱情
【导  演】新海诚 Makoto Shinkai
【主  演】神木隆之介 Ry?nosuke Kamiki
上白石萌音 Mone Kamishiraishi
长泽雅美 Masami Nagasawa
市原悦子 Etsuko Ichihara
成田凌 Ryo Narita
悠木碧 Aoi Yuki
岛崎信长 Nobunaga Shimazaki
石川界人 Kaito Ishikawa
谷花音 Tani Kanon

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注